Sur la trace de la tombe d'Aristote.

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Sur la trace de la tombe d'Aristote.

Message par Le Nain le Ven 27 Mai - 11:23

Des indices, rien de plus:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
Huic superes tu qui superes successor honoris ;
Degener es si degener a laude prioris.

Epitaphe du roi Louis VII.
avatar
Le Nain
Moderateur
Moderateur

Messages : 3483
Points : 3637
Date d'inscription : 18/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sur la trace de la tombe d'Aristote.

Message par Patrix le Ven 27 Mai - 15:55

Faut-il lire le teuton !
avatar
Patrix
Valet d'arme
Valet d'arme

Masculin Messages : 273
Points : 475
Date d'inscription : 03/11/2014
Age : 51
Localisation : Nord du 13

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sur la trace de la tombe d'Aristote.

Message par LUG13 le Ven 27 Mai - 16:23

Patirix
Je fais allemand sous la torture et encore, allemand du sud

Je suis passé par un traducteur et voici ce que ça donne  

Tombe découverte du célèbre philosophe Aristote

Le Aristote grec est l'un des penseurs les plus importants de l'humanité. Un archéologue a trouvé «des preuves solides» que d'une tombe dans le nord de la Grèce contenait les cendres du philosophe.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

les fondements de la science moderne: le philosophe Aristote (384-322)
 
Il y a peu de gens qui ont façonné la pensée des générations futures d'une manière similaire: Sans le philosophe grec Aristote (384-322) serait la logique et de l'état théorie, la poésie et l'éthique, la science et la théorie de la connaissance courir à d'autres pistes. En plus de son maître (et les contreparties) Platon, il a jeté les bases de la philosophie occidentale.

Il faut avoir cette hauteur de chute à l'esprit pour apprécier la note de l'archéologue grec Kostas Sismanides adéquatement possible. La scission au bord du Congrès Aristote dans la ville grecque de Thessalonique nord avec ce qu'il avait peut-être trouvé la tombe d'Aristote: «Des preuves solides indiquent que nous avons la tombe trouvé", lui cite la télévision d'Etat grec (ERT).

Les ruines de l'ancienne Stageira sur la côte de Chalcidique

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Photo: picture alliance / Rainer Hackenbe

Les ruines de l'ancienne Stageira sur la côte de Chalcidique
 
Sismanides creuse depuis 1996 dans les ruines de la ville grecque Stageira sur le côté est de Halkidiki. Là, près du village moderne de Olympiada, il avait trouvé les restes d'un bâtiment en forme de fer à cheval. Cela pourrait être le lieu où habitants enterrés par Stageira les cendres de son célèbre concitoyen après sa mort, dit l'archéologue.

Si elle est confirmée son interprétation, également une lacune dans la biographie du célèbre penseur serait fermé. Selon la tradition, Aristote est mort dans la ville de Chalcis sur la grande île d'Eubée au large de la côte de la Grèce centrale. Il y avait 323 retiré parce qu'il avait peur, comme le philosophe Socrate, Platon professeurs d'être cités au tribunal et peut-être condamnés à mort.

Que les citoyens de Stageira voulaient récupérer le fils le plus célèbre de leur ville après sa mort 322, peut avoir à faire non seulement avec la renommée, mais aussi avec la piété. Stageira a été détruit dans les 340S années dans les guerres de Philippe II. De Macédoine. Après Philipp Aristote (devrait être le «le Grand») 342 pour précepteur de son fils Alexandre avait ordonné, qui pourrait amener le roi à reconstruire la ville. Par conséquent, le philosophe avait quelque chose d'un héros fondateur de la ville. Comme plus tard, les tombes et les reliques de saints chrétiens ont obtenu une place, il pourrait être très utile si un tel bienfaiteur de tous les temps est resté à ceux qu'ils avaient contribué à si généreusement.


Bienfaiteur de sa ville natale


Que Aristote était heureux de ce dernier passage, peut être mise en doute. Le fils d'un médecin voulait à temps pour échapper à la Province de constriction. À 17 ans, il est allé à Athènes, où il entra à l'Académie de Platon bientôt. Le bien-reconnu le talent exceptionnel de son élève, mais lui passa dans la question de la succession, parce que les deux mais de nombreuses questions clés en suspens trop différents. Après des années à des postes lucratifs à divers cours royales Aristote avait en 336 installé à Athènes, où il a fondé sa propre école dans le lycée. En raison du portique à proximité, ils ont été appelés péripatéticiens.

Dans son testament, Aristote a décrété que son frère adoptif Nicanor, un officier supérieur de l'armée macédonienne, devrait mettre en place dans sa mémoire quatre alambics en Stageira, la ville natale. La découverte des archéologues Sismanides serait tout à fait possible autrement lié à, de sorte qu'il soit une tombe fictive.

Quoi qu'il en soit le rapatriement du grand penseur a été mis en mouvement, il a amené les gens de Stageira que partiellement chance. Dans sa «Géographie de l'ancien monde" décrit le géographe grec Strabon à l'époque de la «ville natale d'Aristote» comme «la Stageira maintenant déserte".
avatar
LUG13
Page
Page

Masculin Messages : 1676
Points : 1980
Date d'inscription : 01/01/2015
Age : 64
Localisation : Ouest étang de Berre

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sur la trace de la tombe d'Aristote.

Message par PAT13 le Ven 27 Mai - 18:58

Merci Lug d'avoir mis la traduction en ligne car mon traducteur plantait au milieu du texte.
avatar
PAT13
Admin

Masculin Messages : 4279
Points : 4489
Date d'inscription : 05/02/2014
Age : 35
Localisation : Marseille

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sur la trace de la tombe d'Aristote.

Message par LUG13 le Ven 27 Mai - 20:02

Pat
Le mien aussi se plantait, donc, j'ai du faire la traduction des paragraphes un à un
avatar
LUG13
Page
Page

Masculin Messages : 1676
Points : 1980
Date d'inscription : 01/01/2015
Age : 64
Localisation : Ouest étang de Berre

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sur la trace de la tombe d'Aristote (Article en français + vidéo).

Message par lapinvert le Sam 28 Mai - 8:59


Pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue de Goethe : article en français (cliquer)

Amitiés,

LV
avatar
lapinvert
Valet d'arme
Valet d'arme

Masculin Messages : 210
Points : 298
Date d'inscription : 29/01/2016
Age : 55
Localisation : Besançon

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sur la trace de la tombe d'Aristote.

Message par olivierh le Sam 28 Mai - 18:36

Il ne faut pas confondre les péripatéticiens et les péripatéticiennes

_________________
Je connais un moyen de ne pas vieillir : c'est d'accueillir les années comme elles viennent et avec le sourire... un sourire, c'est toujours jeune
A cœur vaillant rien d'impossible
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
olivierh
Jedi
Jedi

Masculin Messages : 3419
Points : 4255
Date d'inscription : 11/10/2014
Age : 54
Localisation : tahiti

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sur la trace de la tombe d'Aristote.

Message par CHYVER le Sam 11 Mar - 14:16

Les traducteurs automatiques, c'est de la m...
J'ai fait une tentative de traduction automatique d' un texte latin du XV eme siecle.
J'ai obtenu du charabia inintelligible et le mot "camera" avait été traduit par "appareil photographique"
Evidemment, "il" ne savait pas !! Quand même, dans le texte, cela faisait drôle !!
( Il s'agissait du compte rendu du procès en réhabilitation de Jeanne d'Arc ...) Merci Google !!
avatar
CHYVER
Valet d'arme
Valet d'arme

Masculin Messages : 124
Points : 276
Date d'inscription : 13/06/2015
Age : 83
Localisation : yvelines

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sur la trace de la tombe d'Aristote.

Message par Le Nain le Sam 11 Mar - 16:50

Le latin du XVe n'est pas celui de Cicéron.

Mais pour une approche du texte de la réhabilitation de Jeanne d'arc en Français, il y a ceci, c'est gratuit.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
Huic superes tu qui superes successor honoris ;
Degener es si degener a laude prioris.

Epitaphe du roi Louis VII.
avatar
Le Nain
Moderateur
Moderateur

Messages : 3483
Points : 3637
Date d'inscription : 18/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sur la trace de la tombe d'Aristote.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum