besoin d aide

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

besoin d aide

Message par TYTY le Mar 30 Mai - 16:22

bonjour tout le monde, du rangement et sur une pièce de Marc Auréle se trouve l inscription :PRIMI DECENALAS COS III sir les deux premiers j ai réussi à traduiore en DIX PREMIERES ANNEES que signifie le COS III Merci à vous.
avatar
TYTY
Page
Page

Masculin Messages : 1636
Points : 1908
Date d'inscription : 25/03/2014
Age : 59
Localisation : 14 vire

Revenir en haut Aller en bas

Re: besoin d aide

Message par Le Nain le Mar 30 Mai - 17:17

Consul pour la troisième fois, je pense. Je vérifierai quand même.

_________________
Huic superes tu qui superes successor honoris ;
Degener es si degener a laude prioris.

Epitaphe du roi Louis VII.
avatar
Le Nain
Moderateur
Moderateur

Messages : 3483
Points : 3637
Date d'inscription : 18/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: besoin d aide

Message par TYTY le Mar 30 Mai - 17:21

Le Nain a écrit:Consul pour la troisième fois, je pense. Je vérifierai quand même.
merci de ta réponse
avatar
TYTY
Page
Page

Masculin Messages : 1636
Points : 1908
Date d'inscription : 25/03/2014
Age : 59
Localisation : 14 vire

Revenir en haut Aller en bas

Re: besoin d aide

Message par Le Nain le Mar 30 Mai - 17:25

C'est bien ça. Et c'est PRIMI DECENALES.

_________________
Huic superes tu qui superes successor honoris ;
Degener es si degener a laude prioris.

Epitaphe du roi Louis VII.
avatar
Le Nain
Moderateur
Moderateur

Messages : 3483
Points : 3637
Date d'inscription : 18/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: besoin d aide

Message par Le Nain le Mar 30 Mai - 17:36

Après une autre recherche, il apparaît que Marc Aurèle fut consul pour la troisième fois en 161. Il convient donc de traduire par trois fois consul, et non consul pour la troisième fois.

_________________
Huic superes tu qui superes successor honoris ;
Degener es si degener a laude prioris.

Epitaphe du roi Louis VII.
avatar
Le Nain
Moderateur
Moderateur

Messages : 3483
Points : 3637
Date d'inscription : 18/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: besoin d aide

Message par TYTY le Mar 30 Mai - 22:15

Merci à toi
avatar
TYTY
Page
Page

Masculin Messages : 1636
Points : 1908
Date d'inscription : 25/03/2014
Age : 59
Localisation : 14 vire

Revenir en haut Aller en bas

Re: besoin d aide

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum