Jeton LOUIS XIV "ordinaire des guerres"

voici une monnaie sortie de ma bam ,   3,55gr pour 2,45mn  je tiens à préciser quelle était complètement savo , j'ai tenté le 000 zéro  après la patine verte une couche marron rouille et ensuite quelques reliefs
je pense a une anglaise qui est venue se perdre dans le sud  si vous avez une idée   merci d'avance[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

C'est bien possible, il y a un léopard. Le léopard, en héraldique, est un lion dont la tête est tournée vers vous. J'avais pensé à une pièce de Charles Ier, car le portrait fait penser qu'il est du XVIIe, mais je n'ai rien trouvé.

c'est bien le léopard qui me faisais penser à une anglaise, mais certain penchent plus pour un jeton

il m'a ete identifier sur un autre forum par un expert comme étant un jeton de LOUIS XIV "ordinaire des guerres"
j'ai modifier le titre

Voici ce que j'ai trouvé sur le site Numista

Caractéristiques
Emetteur * Jetons * (France)
Type Jeton
Métal Cuivre Rouge
Poids 4,52 g
Diamètre 25,2 mm
Forme Ronde
Orientation Frappe monnaie ↑↓

L'ordinaire des Guerres est l'administration qui gère les frais et dépenses induits par l'usage ordinaire des forces armées. Elle est différente de l'Extraordinaire des guerres qui n'entre en fonction que pour des campagnes particulières.

Buste à droite de Louis XIV
Traduction de la légende : Louis le Grand, Roi.

Inscription : Avers
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

LVDOVICVS · MAGNVS · REX ·
LGL .


Graveur : L. G. Laufer

Revers

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Lion passant à gauche .

Traduction de la légende : Invaincu dans ses propres armées.

Inscription :
PROPRIIS INVICTVS · IN · ARMIS ·
ORDINAIRE · DES · GUERRES ·

Tranche Lisse

La traduction me parait fausse, elle n'a pas de sens et il manque propriis. Au premier jet, je dirais Particulièrement Invaincu par les armes. Armée se dit exercitus en latin, arma est l'arme.

Le Nain a écrit:La traduction me parait fausse, elle n'a pas de sens et il manque propriis. Au premier jet, je dirais  Particulièrement Invaincu par les armes. Armée se dit exercitus en latin, arma est l'arme.

Sur un traducteur ils disent : INVINCIBLE DANS LE COMBAT

Oui, c'est plausible, il manque cependant le premier mot.

merci lug pour les photos, c'est exactement ça