un numus de constantin II

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

un numus de constantin II

Message par TYTY le Dim 16 Nov - 17:08

bonjour je vous presente ma pièce romaine decouverte le 11 novembre, je pense à constantin . Elle mesure 15,86 mm pèse 1,88 gR
Titulature avers : CONSTANTINVS IVN NOB C .
Description avers : Buste lauré et cuirassé de Constantin II César à droite, vu de trois quarts en avant (B*) .
Traduction avers : “Constantinus Iunior Nobilissimus Cæsar”, (Constantin le jeune très noble césar)
Titulature revers : GLOR-IA EXERC-ITVS// (croissant pointé)SLG .
Description revers : Deux soldats debout face à face, vêtus militairement, tenant chacun une haste renversée et s’appuyant sur un bouclier ; au milieu, deux enseignes militaires .
Traduction revers : “Gloria Exercitus”, (La Gloire de l'armée) .
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
TYTY
Page
Page

Masculin Messages : 1636
Points : 1908
Date d'inscription : 25/03/2014
Age : 59
Localisation : 14 vire

Revenir en haut Aller en bas

Re: un numus de constantin II

Message par Le Nain le Dim 16 Nov - 17:19

C'est une erreur trop courante de traduire Nobilissimus par très noble. Si la traduction est exacte, le terme a une signification précise dans la titulature romaine qui désigne à partir de l'Empereur Constantin un membre de la famille impériale. Il vaut mieux conserver le terme non traduit.

Je suis chiant, je sais, mais je suis né comme ça.

_________________
Huic superes tu qui superes successor honoris ;
Degener es si degener a laude prioris.

Epitaphe du roi Louis VII.
avatar
Le Nain
Moderateur
Moderateur

Messages : 3483
Points : 3637
Date d'inscription : 18/04/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: un numus de constantin II

Message par TYTY le Dim 16 Nov - 17:59

Le Nain a écrit:C'est une erreur trop courante de traduire Nobilissimus par très noble. Si la traduction est exacte, le terme a une signification précise dans la titulature romaine qui désigne à partir de l'Empereur Constantin un membre de la famille impériale. Il vaut mieux conserver le terme non traduit.

Je suis chiant, je sais, mais je suis né comme ça.

mais non seulement pointu et en plus en commence à bien te connaitre
avatar
TYTY
Page
Page

Masculin Messages : 1636
Points : 1908
Date d'inscription : 25/03/2014
Age : 59
Localisation : 14 vire

Revenir en haut Aller en bas

Re: un numus de constantin II

Message par voirloup le Dim 16 Nov - 19:33

J'adore ces petites rondelles!!!
Bravo à toi
avatar
voirloup
Valet d'arme
Valet d'arme

Masculin Messages : 213
Points : 229
Date d'inscription : 03/11/2014
Age : 38
Localisation : Pays d'Othe

Revenir en haut Aller en bas

Re: un numus de constantin II

Message par kroko00018 le Lun 22 Déc - 12:13

tres beau nummus, bravo pour cette trouvaille
avatar
kroko00018
Valet d'arme
Valet d'arme

Messages : 97
Points : 129
Date d'inscription : 09/11/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: un numus de constantin II

Message par Luciole le Lun 22 Déc - 12:37

Salut, 
suis au boulot donc pas trop le temps, mais c'est pour Constantin 1 frappée à Trêves ou Arles.

_________________
VINCIT OMNIA VERITAS                                                                                                
avatar
Luciole
Moderateur
Moderateur

Masculin Messages : 3308
Points : 3396
Date d'inscription : 25/03/2014
Age : 49
Localisation : Jura

Revenir en haut Aller en bas

Re: un numus de constantin II

Message par trapanelle le Lun 22 Déc - 13:03

jolie piécette, mon rêve pas encore réalisé
avatar
trapanelle
Ecuyer
Ecuyer

Masculin Messages : 632
Points : 816
Date d'inscription : 03/11/2014
Localisation : sud

Revenir en haut Aller en bas

Re: un numus de constantin II

Message par damau le Lun 22 Déc - 14:06

Beau nummus bien conservé, bravo !
avatar
damau
Ecuyer
Ecuyer

Masculin Messages : 835
Points : 1073
Date d'inscription : 27/08/2014
Age : 67
Localisation : LES CORBIERES

Revenir en haut Aller en bas

Re: un numus de constantin II

Message par TYTY le Mar 23 Déc - 19:44

merci tout le monde
avatar
TYTY
Page
Page

Masculin Messages : 1636
Points : 1908
Date d'inscription : 25/03/2014
Age : 59
Localisation : 14 vire

Revenir en haut Aller en bas

Re: un numus de constantin II

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum