bouton canons croisés
5 participants
LE FEU DE CAMP :: DETECTION :: OBJETS :: Boutons
Page 1 sur 1
LUG13- Chevalier
- Messages : 2279
Points : 2649
Date d'inscription : 01/01/2015
Age : 71
Localisation : Ouest étang de Berre
Re: bouton canons croisés
Que veut dire 1ère WW ?
_________________
Huic superes tu qui superes successor honoris ;
Degener es si degener a laude prioris.
Epitaphe du roi Louis VII.
Le Nain- Moderateur
- Messages : 4354
Points : 4576
Date d'inscription : 18/04/2014
Age : 67
Re: bouton canons croisés
1ère guerre mondiale (World War) mais la remarque devait être humoristique ...
lapinvert- Ecuyer
- Messages : 589
Points : 769
Date d'inscription : 29/01/2016
Age : 62
Localisation : Besançon
Re: bouton canons croisés
Non, elle est attristée. Il va de soi que je sais ce que ça veut dire, mais je suis désolé qu'on emploie un acronyme anglophone pour parler de la 1ère GM. Et écrire 1ère WW est absurde, ceux qui utilisent cet acronyme écrivent WWI.
Un pays qui oublie sa langue est un pays foutu, c'est sur la bonne voie.
Un pays qui oublie sa langue est un pays foutu, c'est sur la bonne voie.
_________________
Huic superes tu qui superes successor honoris ;
Degener es si degener a laude prioris.
Epitaphe du roi Louis VII.
Le Nain- Moderateur
- Messages : 4354
Points : 4576
Date d'inscription : 18/04/2014
Age : 67
Re: bouton canons croisés
le Nain, Lapinou Je n'ai pas pris ta remarque pour une remarque désobligeante
Comme toi je n'aime pas cette invasion d'anglicisme surtout à la télé ou ils sont plus nombreux que sur le forum Surtout quand ils parlent de programmes de début de soirée ou ils emploient le terme de "" prime time"", ou dans certaines émission de sport, il est écrit par exemple PSG VS OM et des exemples il y en aurait beaucoup
Si j'ai écris 1ere WW, c'est que sur un autre forum, j'avais employé le terme que tu dis à savoir 1ere GM mais pas beaucoup de personnes avaient compris et certains m'avaient rebombés comme on dit par chez moi
Donc je m'étais repris en employant 1ere WW mais là il y a faute, j'ai fait un francoglicisme ( je ne sais pas si ça se dit) j'aurais du écrire " 1st WW ""
Car, le terme qu'emploient des copains britanique pour parler des 2 Guerres Mondiales est WW 1 =World War One et WW2 = World ware two et non First World War et The Second World War
Le principal les copaings, c'est qu'on se soit compris,
LUG13- Chevalier
- Messages : 2279
Points : 2649
Date d'inscription : 01/01/2015
Age : 71
Localisation : Ouest étang de Berre
Re: bouton canons croisés
Le Nain et LUG13
Admiratif de la grande culture de " Le Nain ", j'avais bien compris que c'était une fausse question pour " tacler " (de l'anglais tackle ) l'utilisation d'une expression qu'il réprouve. Mais je tiens à rester sur la conclusion de LUG13 :
" Le principal les copaings, c'est qu'on se soit compris "
D'ailleurs j’apprécie particulièrement ce forum pour le respect mutuel et l'amour de notre langue.
Amitiés,
LV
Admiratif de la grande culture de " Le Nain ", j'avais bien compris que c'était une fausse question pour " tacler " (de l'anglais tackle ) l'utilisation d'une expression qu'il réprouve. Mais je tiens à rester sur la conclusion de LUG13 :
" Le principal les copaings, c'est qu'on se soit compris "
D'ailleurs j’apprécie particulièrement ce forum pour le respect mutuel et l'amour de notre langue.
Amitiés,
LV
lapinvert- Ecuyer
- Messages : 589
Points : 769
Date d'inscription : 29/01/2016
Age : 62
Localisation : Besançon
Re: bouton canons croisés
j'admire votre "fair play" !
olivierh- Jedi
- Messages : 5414
Points : 6868
Date d'inscription : 11/10/2014
Age : 61
Localisation : tahiti
Re: bouton canons croisés
Olivier
Tout comme Lapinvert que j'appelle amicalement Lapinou je suis comme Lapinvert........
Le Nain et LUG13
Admiratif de la grande culture de " Le Nain ", j'avais bien compris que c'était une fausse question pour " tacler " (de l'anglais tackle ) l'utilisation d'une expression qu'il réprouve. Mais je tiens à rester sur la conclusion de LUG13 :
" Le principal les copaings, c'est qu'on se soit compris "
D'ailleurs j’apprécie particulièrement ce forum pour le respect mutuel et l'amour de notre langue.
Le fair play, pour moi, reconnaitre la valeur des uns et des autres, être courtois, c'est rester poli, éviter les embrouilles, La vie est assé compliquée comme ça Et puis, on a la liberté de penser et de dire ce qu'on pense tout en restant polis
Tout comme Lapinvert que j'appelle amicalement Lapinou je suis comme Lapinvert........
Le Nain et LUG13
Admiratif de la grande culture de " Le Nain ", j'avais bien compris que c'était une fausse question pour " tacler " (de l'anglais tackle ) l'utilisation d'une expression qu'il réprouve. Mais je tiens à rester sur la conclusion de LUG13 :
" Le principal les copaings, c'est qu'on se soit compris "
D'ailleurs j’apprécie particulièrement ce forum pour le respect mutuel et l'amour de notre langue.
Le fair play, pour moi, reconnaitre la valeur des uns et des autres, être courtois, c'est rester poli, éviter les embrouilles, La vie est assé compliquée comme ça Et puis, on a la liberté de penser et de dire ce qu'on pense tout en restant polis
LUG13- Chevalier
- Messages : 2279
Points : 2649
Date d'inscription : 01/01/2015
Age : 71
Localisation : Ouest étang de Berre
Re: bouton canons croisés
LUG13 a écrit: D'ailleurs j’apprécie particulièrement ce forum pour le respect mutuel et l'amour de notre langue.
Le fair play, pour moi, reconnaitre la valeur des uns et des autres, être courtois, c'est rester poli, éviter les embrouilles, La vie est assé compliquée comme ça Et puis, on a la liberté de penser et de dire ce qu'on pense tout en restant polis
Salut LUG , je partage tes dires et apprécie particulièrement l'état d'esprit de ce forum (convivialité , connaissance personnelle , ect...)
PAT13- Admin
- Messages : 6850
Points : 7526
Date d'inscription : 05/02/2014
Age : 69
Localisation : Marseille
LE FEU DE CAMP :: DETECTION :: OBJETS :: Boutons
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
|
|