Médaille pape Alex

Médaille pape Alex
Ca fait un moment que je ne suis pas passé par ici, me revoilà

J'ai un ami qui a cette grosse médaille en sa possession depuis plus de 20 ans ,

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

et il m'a demandé si j'arrivais à lui traduire ce qui est inscrit
J'ai fais des recherches, je pense en avoir traduit une partie ou à peu près

Je bute sur : VATICANI TEMPLI AREA PORTICIBUS ORNATA

Après être allé sur plusieurs sites de traductions, aucune traduction  ne me convient car aucun site  ne dis comme l'autre, et c'est à mon avis, du n'importe quoi

Moi, je pense que ça dit : Place ou esplanade  du temple ( basilique) du Vatican ornée de colonnades . Qui pourrait m'en dire plus

Toujours après recherche
Fabio Chigi, né à Sienne le 13 février 1599, mort à Rome le 22 mai 1667, sous le nom d'Alexandre VII, du 7 avril 1655 au 22 mai 1667, et la médaille aurait été crée en 1667 ( soit, un peu avant ou après son décès)
Cette médaille à été rééditée, et, elle était en vente dans les musées en 1975 avec un diamètre de 72m/m et un poids de 124 grammes

La bélière de la médaille que je présente à été (mal ) rajoutée postérieurement d'où, sans doute la petite différence de poids

En attendant vos réponses, passez une bonne journée

@micalement LG

Traduire Pontifex Maximus par grand pontife est d'une stupidité sans nom, cela veut dire pape dans le latin catholique. Le grand pontife est uniquement utilisé pour la Rome antique. Jules César fut Pontifex Maximus, ce qui lui donnait le droit de modifier le calendrier, ce qu'il fit et ce calendrier fut utilisé jusqu'en 1582 dans les pays catholiques et jusqu'en 1917 en Russie. Le calendrier orthodoxe russe suit d'ailleurs le calendrier julien.

Cette médaille fut frappée pour la construction de la place Saint Pierre qui se trouve devant le Vatican par Alexandre VII qui initia le projet. Elle n'était pas tout à fait terminée à son décès. Le Vatican est le troisième siège des papes, le premier fut le Latran, le second Sainte Marie Majeure.

VATICANI TEMPLI AREA PORTICIBUS ORNATA signifie simplement place de l'Eglise du Vatican ornée de portiques.

Le NAin
Merci pour ton passage et toutes les infos
Bonne journée