Le Moyen-Age n'est pas prude.

La plupart des gens imagigent le Moyen-Age comme une période sombre où les personnes étaient coincées entre église et famine. C'est pourtant faux, la vie était extrêmement dure, mais ils savaient s'amuser et prendre du bon temps. En voici un exemple écrit probablement par une femme:

Soufrés, maris, et si ne vous anuit,
Demain m’arés et mes amis anuit.
Je vous deffenc k’un seul mot n’en parlés.
Soufrés maris, et si ne vous mouvés.
La nuit et courte, aparmains me rarés,
Quant mes amis ara fait sen deduit.
Soufrés, maris, et si ne vous anuit,
Demain m’arés et mes amis anuit.

Prenez votre mal en patience, mon mari,
Vous m'aurez demain et mon ami cette nuit.
Pas un mot, je vous défends d'en parler.
Prenez votre mal en patience, mon mari, et sans bouger.
La nuit est courte, vous m'aurez au matin
Quand mon ami aura pris son plaisir.
Prenez votre mal en patience, mon mari;
Vous m'aurez demain et mon ami cette nuit.

C'était à l'origine une chanson. J'aime bien ce petit poème, et vous ?

Oui, comme quoi l'infidélité n'est pas une invention récente
C'est quand même formidable d'avoir pu garder ces témoignages de notre passé.

merci pour la traduction, j'avais pas tout compris