Remède de bonne femme !!
2 participants
Page 1 sur 1
Remède de bonne femme !!
Certains prétendent que cette expression est une déformation de « remède de bonne fame ». En effet, le mot « fame », en vieux français, désignait la « qualité, la réputation » . Un remède de bonne femme serait donc un remède de bonne « qualité » ou de bonne « réputation »
L'origine de « fame » serait la même que celle de « fameux »
Mais pas de affamé, infâme, famélique etc....
On est en présence d'une étymologie approximative, basée sur la phonétique des 2 termes et il n'existe pas, semble t il, par le passé, de justification sérieuse à ce qui n'est qu'une hypothèse in-vérifiée.
Pour les auteurs de dictionnaires de la langue française, un remède de bonne femme est un remède prescrit par quelqu'un qui est étranger à la profession médicale.. et c'est tout !
Plus de détails sur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
CHYVER- Valet d'arme
- Messages : 161
Points : 369
Date d'inscription : 13/06/2015
Age : 89
Localisation : yvelines
Re: Remède de bonne femme !!
La fame au Moyen-Age est un mot qui signifie réputation, renommée. Il en reste quelque chose dans Infâme , ou encore dans l'expression un lieu mal famé.
Dans le droit de cette époque, ceux qui avaient une bonne fame ne devaient pas être torturés.
Dans le droit de cette époque, ceux qui avaient une bonne fame ne devaient pas être torturés.
_________________
Huic superes tu qui superes successor honoris ;
Degener es si degener a laude prioris.
Epitaphe du roi Louis VII.
Le Nain- Moderateur
- Messages : 4354
Points : 4576
Date d'inscription : 18/04/2014
Age : 67
Sujets similaires
» Un remède contre la gueule de bois ????????????????
» bonne fête
» Homme ou femme ?
» Une question de ma femme
» Typhoïd Mary : le curieux destin de cette femme !!
» bonne fête
» Homme ou femme ?
» Une question de ma femme
» Typhoïd Mary : le curieux destin de cette femme !!
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
|
|